1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET 2 00:00:58,324 --> 00:01:04,576 HET SPEELGOED 3 00:01:11,994 --> 00:01:14,604 - Meneer de Blenac, alstublieft. - Heeft u een afspraak? - Ja. 4 00:01:14,705 --> 00:01:17,730 - U bent meneer... - Perijn. François Perrin. 5 00:01:19,814 --> 00:01:23,302 Meneer de Blenac, meneer Francois Perrin is hier. 6 00:01:23,672 --> 00:01:25,760 Een ogenblik alstublieft. 7 00:02:49,382 --> 00:02:54,388 - Meneer de Blenac verwacht u. - Bedankt. 8 00:02:55,847 --> 00:02:57,519 Ga alsjeblieft zitten. 9 00:03:12,217 --> 00:03:14,933 Heb je veel genegenheid voor die baard? 10 00:03:15,554 --> 00:03:17,119 Pardon? 11 00:03:17,743 --> 00:03:22,844 Ik raad je aan om je te scheren. Dhr. Rambal-Cochet houdt niet van baarden. 12 00:03:23,583 --> 00:03:27,758 Ga het afscheren en kom meteen bij mij terug. 13 00:03:28,796 --> 00:03:32,295 Het kan een goede journalist zijn een baard kan dragen. 14 00:03:33,488 --> 00:03:38,862 Dat moet u weten, meneer Rambal-Cochet neemt persoonlijk deel aan het tijdschrift. 15 00:03:38,910 --> 00:03:43,952 Ik ben de hoofdredacteur, maar hij houdt toezicht op alles. Het is zijn hobby. 16 00:03:44,020 --> 00:03:47,151 Hij komt hier elke dag. Ga, scheer. 17 00:03:48,190 --> 00:03:52,283 Afgezien daarvan, dingen zijn hier behoorlijk relaxed. 18 00:03:52,778 --> 00:03:54,854 Ik ben hier vanaf het begin... 19 00:03:54,864 --> 00:03:57,580 misschien wel twintig jaar... 20 00:03:58,305 --> 00:04:02,183 Ja, precies 19 jaar en 5 maanden. 21 00:04:03,414 --> 00:04:05,276 En jij, wat heb jij gedaan? 22 00:04:05,291 --> 00:04:08,410 Ik ben werkloos, al 17 maanden... 23 00:04:08,419 --> 00:04:10,672 meer precies, 17 maanden en 6 dagen. 24 00:04:11,860 --> 00:04:14,659 Dit heet dwangarbeid. 25 00:04:14,675 --> 00:04:16,762 Om te beginnen ben je slechts een nummer. 26 00:04:17,282 --> 00:04:20,757 Ik maak de foto's, en dat zou jij ook moeten doen het originele verhaal samenstellen. 27 00:04:20,764 --> 00:04:24,797 Een zakelijk ontbijt in De fabriek van Rambal-Cochet. 28 00:04:25,102 --> 00:04:29,230 De president, de heer Rambal-Cochet feliciteerde zijn staf. 29 00:04:34,486 --> 00:04:38,661 Wij gaan de prijs voor de beste eigenschap, vriend. 30 00:04:42,828 --> 00:04:45,627 De hoofdredacteur, de Blenac - hoe is hij? 31 00:04:45,643 --> 00:04:49,712 De Blenac is een marionet. Je zult het vrij snel doorhebben. 32 00:04:50,440 --> 00:04:52,397 Dames en heren... 33 00:04:54,089 --> 00:04:57,410 Voorzitter Rambal-Cochet is iets vertraagd... 34 00:04:57,426 --> 00:05:00,557 en vraagt ​​dat we zonder hem beginnen. 35 00:05:00,658 --> 00:05:02,117 Grub is op!. 36 00:05:02,639 --> 00:05:04,727 Dit is toch niet zo erg? 37 00:05:06,810 --> 00:05:10,143 Je hebt de paté nog niet geproefd, neem wat... 38 00:05:10,981 --> 00:05:14,314 - Niet bij de zalm... - Probeer het, het is geweldig! 39 00:05:42,262 --> 00:05:45,393 Dames en heren - goed Morgen, ga alstublieft zitten. 40 00:05:46,954 --> 00:05:49,148 Ga verder, alsjeblieft. 41 00:06:20,842 --> 00:06:22,929 Neem dit, het is mijn paté. 42 00:06:30,226 --> 00:06:32,361 Nee, het is niet de mijne. Het is eigendom van de heer.... 43 00:06:33,354 --> 00:06:34,742 Het spijt me, mevrouw. 44 00:07:06,720 --> 00:07:10,884 Deze zoon van een van de medewerkers, een kok of een tuinman... 45 00:07:10,891 --> 00:07:13,287 Rambal-Cochet heeft een boodschap voor hem. 46 00:07:16,522 --> 00:07:19,344 Nee, van Division Er is een fout gemaakt... 47 00:07:20,067 --> 00:07:21,739 Alsjeblieft. 48 00:07:22,465 --> 00:07:24,826 Toch is het leuk... 49 00:07:27,053 --> 00:07:30,707 Het is moeilijk om werk te vinden voor doven en stommen. 50 00:07:31,328 --> 00:07:34,874 Dan is meneer Rambal-Cochet erg vriendelijk... 51 00:07:37,793 --> 00:07:40,082 Ik heb geldproblemen, dat weet je zeker. 52 00:07:40,191 --> 00:07:42,480 Ik wil graag vooruit iets, denk je...? 53 00:07:42,589 --> 00:07:46,338 Een beetje, als en wanneer het niet de voortzetting van een eerdere opmars. 54 00:07:48,637 --> 00:07:51,258 - Varkennet. - Perijn. 55 00:07:52,599 --> 00:07:56,656 Ik bel elke dag naar de bank. Ik sta in het rood. 56 00:07:56,760 --> 00:08:02,608 - Is het een grote bank of slechts een filiaal? - Een takje, waarom? 57 00:08:03,026 --> 00:08:05,422 Goed, nodig er dan één uit de managers voor het diner. 58 00:08:05,529 --> 00:08:08,660 Het is wat ik doe. Je hebt leren overtuigen. 59 00:08:08,761 --> 00:08:12,189 Je legt uit dat je dat bent verwacht binnenkort een grote storting... 60 00:08:12,202 --> 00:08:17,314 dan vertel je een grap om te krijgen de manager om te lachen. 61 00:08:17,415 --> 00:08:19,693 En dat soort kerel zal zeggen... 62 00:08:19,709 --> 00:08:24,727 Dokter, ja... en jouw voeten, ik wil ook nog... 63 00:08:25,966 --> 00:08:29,097 Ik ken dezelfde grap, maar met dierenartsen. 64 00:08:29,719 --> 00:08:34,026 Hier is er nog een, prima, prima, maar waarheidsgetrouw. 65 00:08:34,130 --> 00:08:36,383 Op het filmfestival van Cannes rapporteerde ik... 66 00:08:36,393 --> 00:08:38,848 en ontmoette in Croizet filmsterren. 67 00:08:39,208 --> 00:08:41,841 Het spijt me, is dat zo geweest? 3 uur? Ik moet gaan. 68 00:08:42,649 --> 00:08:44,926 - De rekening, alstublieft. - Ja, meneer. 69 00:08:54,119 --> 00:08:57,001 Hoe kun je noten breken? met de rand van je hand? 70 00:09:03,086 --> 00:09:04,544 Operatie Draak. 71 00:09:09,342 --> 00:09:12,888 Ik, het spijt me... 72 00:09:17,684 --> 00:09:20,305 Dat laat geen vlekken achter, dus... 73 00:09:30,404 --> 00:09:33,725 Laten we beginnen met de achtervolging, als het goed lijkt. 74 00:09:33,741 --> 00:09:34,785 Ja natuurlijk. 75 00:09:35,827 --> 00:09:39,836 Kunt u mij verzekeren dat u gaat? eind van de maand betalen? 76 00:09:39,997 --> 00:09:41,147 Absoluut. 77 00:09:41,249 --> 00:09:44,380 - Eens kijken, het is ongeveer zes miljoen of zo? - Ja... 78 00:09:44,794 --> 00:09:45,944 Bedankt. 79 00:09:46,045 --> 00:09:48,108 Het is heel belangrijk. 80 00:09:48,339 --> 00:09:54,377 Deze week behandel ik het bij de uiterlijk binnen de maand, en ik zal... 81 00:09:55,325 --> 00:09:57,092 Denk er niet eens aan om per cheque te betalen! 82 00:09:58,349 --> 00:09:59,393 Pardon? 83 00:09:59,809 --> 00:10:01,885 Ik wil niet dat je per cheque betaalt. 84 00:10:01,894 --> 00:10:05,204 Ik heb ze niet opgedragen om uw cheques te accepteren. 85 00:10:06,065 --> 00:10:07,096 Maar we zijn het al eens... 86 00:10:07,108 --> 00:10:09,396 Het spijt me, maar ik geef er de voorkeur aan om contant betaald te worden. 87 00:10:09,506 --> 00:10:11,071 Maar ik heb geen contant geld bij me. 88 00:10:11,351 --> 00:10:14,400 Gisteren wilde ik me terugtrekken 200 frank van de bank en dat lieten ze mij niet toe. 89 00:10:15,439 --> 00:10:17,633 Oké, ik betaal. 90 00:10:17,847 --> 00:10:19,674 Nee, ik was het die jou uitnodigde! 91 00:10:20,663 --> 00:10:23,664 Om uit te nodigen met mijn geld. Hoe aangenaam! 92 00:10:24,625 --> 00:10:25,953 Wat kunnen we delen? 93 00:10:42,559 --> 00:10:45,691 Het is niet jouw probleem, vriend, laat het los. 94 00:10:47,877 --> 00:10:50,795 - Is dat uw dochter? - Mijn vrouw. 95 00:10:51,808 --> 00:10:53,717 Een ogenblik, meneer de president, Ik moet hem zoeken. 96 00:11:02,788 --> 00:11:04,460 Perijn is er niet? 97 00:11:08,523 --> 00:11:11,440 - Perijn? - Ja? 98 00:11:12,693 --> 00:11:15,089 Kom met mij mee. 99 00:11:18,011 --> 00:11:19,684 De president wil je zien. 100 00:11:22,808 --> 00:11:25,204 Schiet op, hij wacht op je. 101 00:11:45,017 --> 00:11:46,167 Kom binnen. 102 00:11:52,942 --> 00:11:55,230 Ga zitten, alstublieft. 103 00:12:00,345 --> 00:12:03,061 Meneer de Blenac heeft het mij verteld dat hij blij met je is. 104 00:12:04,724 --> 00:12:06,337 Ik ben blij je te ontmoeten. 105 00:12:06,809 --> 00:12:08,683 Dank u, meneer de president. 106 00:12:08,791 --> 00:12:11,401 Wij gaan uw contract tekenen aan het begin van de week. 107 00:12:13,379 --> 00:12:16,403 Je wordt lid van de familie. 108 00:12:17,028 --> 00:12:22,105 Ik heb er veel moeite voor gedaan om de tijdschrift is als een grote familie geworden... 109 00:12:22,137 --> 00:12:24,177 daarom houd ik ervan... 110 00:12:24,431 --> 00:12:26,839 en dat geldt ook voor de lezers. 111 00:12:29,019 --> 00:12:32,293 Meneer de President, Meester Eric op lijn 1. 112 00:12:33,607 --> 00:12:38,304 Ja, lieve jongen? Is alles in orde? 113 00:12:38,716 --> 00:12:40,697 Je bent intelligent. 114 00:12:41,657 --> 00:12:43,768 Goed, vertel me wat je wilt... 115 00:12:47,089 --> 00:12:49,627 Ja, oké. Je kunt het zelf kiezen. 116 00:12:52,688 --> 00:12:56,022 Een kus, lieve jongen. Tot later. 117 00:13:08,225 --> 00:13:10,206 Het spijt me, meneer de president, moet ik weggaan? 118 00:13:10,310 --> 00:13:13,287 Nee, nee, het is oké. 119 00:13:14,064 --> 00:13:16,246 Bedankt, meneer Perrin. 120 00:13:17,922 --> 00:13:20,318 Tot ziens, meneer de president... 121 00:13:20,528 --> 00:13:23,968 ...zou de prijs zijn van 12 machines, die... 122 00:13:36,690 --> 00:13:38,778 - Waar is Nicole? - Eh? 123 00:13:39,401 --> 00:13:42,936 - Nicole. - Met meneer Moravietti. 124 00:13:42,946 --> 00:13:46,066 - Wat? - Met meneer Moravietti. 125 00:13:46,075 --> 00:13:51,282 - En waar is meneer Moravietti? - Door de gang naar rechts. 126 00:14:13,810 --> 00:14:18,472 Hallo, ik ben Francois Perrin, de echtgenoot van deze jongedame. 127 00:14:19,337 --> 00:14:21,531 Er is iemand die Moravietti heet... 128 00:14:21,631 --> 00:14:25,284 Hij is hoofd van de serviceafdeling, en is al twee jaar een last. 129 00:14:25,384 --> 00:14:28,290 Ze huilt elke nacht. 130 00:14:28,304 --> 00:14:32,906 Twee jaar nachtmerries, en ik heb er genoeg van. 131 00:14:37,688 --> 00:14:40,084 Ik ben blij u te ontmoeten, meneer Moravietti. 132 00:14:40,191 --> 00:14:45,505 Maar dit is niet meneer Moravietti, dat is hij De heer Robert, de onderdirecteur. 133 00:14:45,613 --> 00:14:47,594 Meneer Moravietti is net vertrokken! 134 00:14:48,637 --> 00:14:50,095 Zijn er problemen? 135 00:14:52,599 --> 00:14:54,982 Hoe dan ook, ik wil niet werken. 136 00:14:54,997 --> 00:14:56,456 Maar weet je het zeker...? 137 00:14:56,561 --> 00:14:58,755 Ik krijg een vast contract Volgende week Nicolette! 138 00:14:58,855 --> 00:15:01,132 De heer Rambal-Cochet persoonlijk beloofd! 139 00:15:01,149 --> 00:15:04,613 Weet jij wie Rambal-Cochet is? Kun je het geloven? 140 00:15:05,737 --> 00:15:08,654 - Hallo, meneer de president... - Hallo, meneer Pignet. 141 00:15:14,078 --> 00:15:15,003 De Blenac. 142 00:15:15,017 --> 00:15:16,262 Ja, meneer de president. 143 00:15:16,268 --> 00:15:18,878 Kom meteen. 144 00:15:31,700 --> 00:15:33,443 Meneer de president? 145 00:15:34,515 --> 00:15:36,911 Ik heb je beëindigd contract met de heer Pignet. 146 00:15:37,122 --> 00:15:38,272 Pardon? 147 00:15:39,416 --> 00:15:42,642 Ik heb je beëindigd contract met de heer Pignet. 148 00:15:42,857 --> 00:15:44,944 Heel goed, meneer de president. 149 00:15:47,028 --> 00:15:49,104 Waarom, meneer de president? 150 00:15:49,113 --> 00:15:51,201 Hij heeft een vochtige handdruk. 151 00:15:52,763 --> 00:15:55,550 Wat een hoop onzin? Hoe moet ik Weet je dat ik een vochtige handdruk heb? 152 00:15:57,038 --> 00:15:59,754 Ik heb nog nooit een natte handpalm gehad. Heb je dat? 153 00:16:09,759 --> 00:16:11,443 Dit kan niet echt zijn. 154 00:16:11,844 --> 00:16:14,798 Ik heb middelen, ik ga naar de vakbond. 155 00:16:18,309 --> 00:16:22,543 In elk ander bedrijf, daar zou een staking zijn, en jij... 156 00:16:24,565 --> 00:16:27,020 In jouw plaats zou ik ervoor zorgen. 157 00:16:34,158 --> 00:16:37,811 Als jij in zijn plaats was, je zou geen vinger uitsteken. 158 00:16:38,120 --> 00:16:39,982 Er zou echter iets gedaan kunnen worden... 159 00:16:39,997 --> 00:16:41,859 Hoe zit het met de terugkeer naar de werkloosheid? 160 00:16:41,874 --> 00:16:44,162 Dit is niet het beste moment voor de pers. 161 00:16:44,376 --> 00:16:47,507 Het is in ieders belang, niet alleen in het mijne. 162 00:16:51,884 --> 00:16:56,783 GEWELDIGE TWEE WEKEN SPEELGOED 163 00:17:01,059 --> 00:17:03,135 Aan de linkerkant hebben we de Japans met robots, 164 00:17:03,145 --> 00:17:05,232 elektrisch speelgoed en machines met afstandsbedieningen. 165 00:17:05,335 --> 00:17:08,359 Aan de rechterkant hebben we Italiaans en Britse producten:.... 166 00:17:08,463 --> 00:17:10,740 auto's, wapens en kleine modellen. 167 00:17:10,757 --> 00:17:14,825 En hier - Amerikaans speelgoed, met een authentieke Indiaan. 168 00:17:15,240 --> 00:17:17,517 Je kunt deze fotograferen, dat is waar. 169 00:17:17,534 --> 00:17:22,955 Hij komt uit het Sioux-reservaat in de Dakota's. Er zijn er nog slechts enkele op voorraad. 170 00:17:23,686 --> 00:17:25,251 Het is leuk, hè? 171 00:17:25,459 --> 00:17:29,492 Waren het niet de Sioux die in opstand kwamen? tegen de VS een paar maanden geleden? 172 00:17:29,504 --> 00:17:31,093 Ja, ja. 173 00:17:32,966 --> 00:17:35,362 Goed. Bravo! 174 00:17:39,639 --> 00:17:41,928 Slechte Amerikanen...slecht! 175 00:17:42,246 --> 00:17:44,535 Goede Indiërs...goed! 176 00:17:44,957 --> 00:17:45,893 Ik ben bij je. 177 00:17:51,109 --> 00:17:54,240 Ik ga voor het bezoek. 178 00:17:57,678 --> 00:17:59,232 Arme kerel. 179 00:17:59,242 --> 00:18:03,359 Nee, nee, hij is niet ongelukkig hier. Hij charmeert de kinderen. 180 00:18:04,664 --> 00:18:07,784 We hebben ze maandag uitgenodigd, maar we verwachten veel mensen. 181 00:18:07,792 --> 00:18:09,156 Vandaag is de winkel van jou. 182 00:18:09,878 --> 00:18:12,689 - Nou, ga eens aan jouw zijde kijken. - OK. 183 00:18:59,614 --> 00:19:03,577 - Dat. - Zorro? 184 00:19:06,183 --> 00:19:08,057 De kosmonaut? 185 00:19:08,165 --> 00:19:10,038 Nee, die. 186 00:19:17,236 --> 00:19:18,801 - De man? - Jawel! 187 00:19:24,744 --> 00:19:26,820 Nee, nee... we kunnen niet geven jij hem, mijn lieve jongen. 188 00:19:26,829 --> 00:19:27,979 Waarom niet? 189 00:19:28,706 --> 00:19:30,414 Nou... omdat... 190 00:19:30,791 --> 00:19:32,250 het is een mens! 191 00:19:34,336 --> 00:19:36,625 We kunnen je geen man geven. 192 00:19:36,735 --> 00:19:38,407 Waarom niet? 193 00:19:39,550 --> 00:19:42,681 Kijk, we gaan kiezen het beste speelgoed in de winkel. 194 00:19:43,721 --> 00:19:45,073 Ik wil die. 195 00:19:45,285 --> 00:19:47,645 Ja, geef jezelf niet de schuld, lieverd. 196 00:19:48,309 --> 00:19:51,025 Wij hebben dit al opgelost - Je mag hem niet hebben! 197 00:19:51,124 --> 00:19:53,105 Voer geen nerveuze handeling uit. 198 00:20:00,925 --> 00:20:03,119 Kun jij even geduld hebben? 199 00:20:04,887 --> 00:20:07,805 Georges Puziet, zaakvoerder van het pand. 200 00:20:08,954 --> 00:20:11,871 Werk jij bij dhr. Het tijdschrift van Rambal-Cochet? 201 00:20:13,333 --> 00:20:14,993 En dat weet je... 202 00:20:15,002 --> 00:20:19,177 deze winkel is ook van de heer Rambal-Cochet. 203 00:20:19,590 --> 00:20:20,740 En? 204 00:20:20,841 --> 00:20:25,432 Zijn zoon... van Rambal-Cochet. 205 00:20:26,471 --> 00:20:28,760 Ik weet niet wat je hiervan zult denken... 206 00:20:29,495 --> 00:20:33,089 maar ik wil dat je met hem meegaat. 207 00:20:33,249 --> 00:20:36,903 Dan zal het bedrijf dat doen verwerken, en dan... 208 00:20:37,607 --> 00:20:41,237 Je gaat terug naar het tijdschrift. 209 00:20:43,155 --> 00:20:46,381 - Hij...is hij ziek of zo? - Nee, nee, luister... 210 00:20:46,700 --> 00:20:48,040 Het is een zeer ernstige zaak. 211 00:20:48,055 --> 00:20:51,186 Meneer Rambal heeft besteld Ik om zijn zoon een plezier te doen... 212 00:20:51,392 --> 00:20:53,064 Hij is een heel verstandige jongen. 213 00:20:53,164 --> 00:20:56,498 Ik wil geen zenuwinzinking hier. 214 00:20:56,605 --> 00:20:58,681 Ja, maar ik ben een journalist! 215 00:20:58,691 --> 00:21:01,455 En ik ben de directeur van de winkel, en dat wil ik graag blijven. 216 00:21:02,132 --> 00:21:03,484 Nou, dan? 217 00:21:03,800 --> 00:21:06,089 Een momentje, liefste. 218 00:21:08,179 --> 00:21:10,255 Hij krijgt een zenuwinzinking! 219 00:21:10,265 --> 00:21:13,396 Niemand zou zoiets geloven een absurde ontwikkeling! 220 00:21:15,374 --> 00:21:17,746 En we komen op een zwarte lijst. 221 00:21:26,427 --> 00:21:28,810 En waarom ga je niet? 222 00:21:28,825 --> 00:21:30,912 Hij wil mij niet, hij wil jou! 223 00:21:34,247 --> 00:21:36,334 Hij wil de Indiaan niet? 224 00:21:40,503 --> 00:21:43,824 Oké, dit is belachelijk, maar uiteindelijk... 225 00:21:43,840 --> 00:21:47,789 Geweldig, bedankt! Dit heeft ons gered, vriend! 226 00:21:47,802 --> 00:21:49,735 We gaan het goede nieuws bekendmaken. 227 00:21:49,887 --> 00:21:51,975 Het is opgelost, mijn beste jongen. 228 00:21:52,911 --> 00:21:55,307 De meneer gaat met je mee. 229 00:21:56,873 --> 00:21:59,329 Ik wil hem graag in een krat hebben. 230 00:22:02,087 --> 00:22:05,218 Ik wil hem graag in een krat hebben. 231 00:22:12,618 --> 00:22:15,002 Dat is niet mogelijk, mijn beste jongen. 232 00:22:15,736 --> 00:22:18,191 Je kunt deze meneer niet in een... 233 00:22:18,249 --> 00:22:19,708 Waarom niet? 234 00:22:21,168 --> 00:22:23,766 Oké... nou, omdat het nog niet klaar is... 235 00:22:23,984 --> 00:22:25,134 Ja! 236 00:22:27,425 --> 00:22:30,449 Nou, ik ga weer aan het werk, Als u mij wilt excuseren... 237 00:22:31,283 --> 00:22:33,216 Luister naar mij! 238 00:22:34,098 --> 00:22:36,481 Je moet de regels volgen! Doe niet zo dom, ik zeg het je! 239 00:22:36,496 --> 00:22:37,848 Wat? 240 00:22:38,373 --> 00:22:41,919 Ik zal niet nuttig zijn in een doos! Wat is er met je hoofd? 241 00:22:42,022 --> 00:22:44,098 Je zult zien, het zal heel comfortabel zijn. 242 00:22:44,108 --> 00:22:48,331 Het is een synthetisch materiaal met gaten om te ademen. Het zal net zo comfortabel zijn als een stoel... 243 00:22:48,696 --> 00:22:50,677 Je kunt niet serieus zijn! 244 00:22:50,781 --> 00:22:54,850 En ik wil tape omwikkeld hebben eromheen! Waar ik op hoop is een goede nacht bij de open haard. 245 00:22:54,952 --> 00:22:57,241 Bent u liever werkloos? 246 00:22:59,331 --> 00:23:04,966 We gaan dit doen, doe dat niet dom. Zeg tegen jezelf dat het maar een spel is... 247 00:23:05,170 --> 00:23:07,222 een dramatisering. 248 00:23:37,807 --> 00:23:40,096 Het cadeau van meester Eric is gearriveerd. 249 00:23:40,726 --> 00:23:43,122 Maak uw maaltijd af, meester Eric. 250 00:23:43,542 --> 00:23:45,214 Meester Erik! 251 00:24:19,515 --> 00:24:21,946 U moet de lunch afmaken, meester Eric! 252 00:24:22,987 --> 00:24:25,240 Help me. 253 00:24:25,250 --> 00:24:27,326 Binnenkort gaan we hem openen. 254 00:24:27,335 --> 00:24:28,900 Je kunt niet van de tafel opstaan. 255 00:24:29,003 --> 00:24:30,248 Luister je naar mij? 256 00:24:31,193 --> 00:24:33,898 Keer onmiddellijk terug naar de tafel of naar de tafel zal pas morgen geopend zijn! 257 00:24:33,904 --> 00:24:36,098 Eh? O nee! 258 00:24:40,577 --> 00:24:42,665 Wat is hier aan de hand? 259 00:24:42,767 --> 00:24:46,101 - Ze wil mij niet om mijn cadeau te openen. - Hoe komt dat? 260 00:24:50,274 --> 00:24:52,350 Ben je stout geweest? 261 00:24:52,360 --> 00:24:55,551 Het spijt me, maar ik ga liever hier weg. 262 00:24:57,886 --> 00:25:01,492 - Wat is dat? - Mijn cadeau. 263 00:25:05,602 --> 00:25:07,796 Zoek naar een paar hulpmiddelen. 264 00:25:09,773 --> 00:25:11,754 Stap erop! 265 00:25:17,072 --> 00:25:18,210 Wie is het? 266 00:25:18,219 --> 00:25:20,081 François Perrin, meneer de president. 267 00:25:20,096 --> 00:25:23,357 Ik ben een van uw journalisten. 268 00:25:24,475 --> 00:25:28,544 - Wat is de betekenis hiervan? - Niets, hij is mijn cadeau. 269 00:26:07,434 --> 00:26:13,069 Ik deed een functie in de winkel, en Jouw zoon wilde mij hierheen brengen. 270 00:26:17,861 --> 00:26:19,949 Laten we gaan, laten we het diner afmaken. 271 00:26:24,117 --> 00:26:26,205 Waar wacht je op? 272 00:26:31,938 --> 00:26:34,963 - Hoe heet je ook alweer? - Perijn. François Perrin. 273 00:26:35,274 --> 00:26:37,670 O ja, uitstekend! 274 00:26:38,715 --> 00:26:43,413 Nou, meneer Perrin, ik ben blij om te zien dat mijn zoon gevoel voor humor heeft. 275 00:26:44,763 --> 00:26:48,298 Hij gedraagt zich de laatste tijd goed - Ik was van plan hem te belonen. 276 00:26:48,308 --> 00:26:49,767 Hij heeft een goede grap gemaakt. 277 00:26:50,498 --> 00:26:55,800 Laten we een einde maken aan deze minor farce, en je kunt naar huis gaan. 278 00:26:55,816 --> 00:27:00,928 Ik zal de redacteur vragen om u een kleine bonus voor deze kleine stunt. 279 00:27:01,029 --> 00:27:03,721 Doe geen moeite, meneer de president. Pardon... 280 00:27:03,730 --> 00:27:06,861 Hij is een kind. Het is begrepen dat ze van een beetje plezier houden. 281 00:27:06,868 --> 00:27:09,264 Ik hou van kinderen...pardon... 282 00:27:31,945 --> 00:27:37,461 Ik vertelde deze meneer dat ik blij ben mijn zoon heeft gevoel voor humor. 283 00:27:40,610 --> 00:27:45,510 En nu we allemaal onze... beetje lachen, hij mag naar huis. 284 00:27:47,023 --> 00:27:51,755 Laten we gaan, mijn beste jongen, zeg maar bedankt en tot ziens. 285 00:27:57,648 --> 00:27:59,724 Hij is van mij en ik wil hem. 286 00:28:07,449 --> 00:28:09,371 Kom met mij mee. 287 00:28:14,539 --> 00:28:17,765 Je zult hier een paar dagen wonen - Ik hoop dat dat geen probleem is? 288 00:28:20,900 --> 00:28:24,648 Dat zal ik de hoofdredacteur vertellen Je werkt aan een aantal verhalen. 289 00:28:24,966 --> 00:28:27,422 Ik zorg ervoor dat er goed voor je gezorgd wordt. 290 00:28:28,147 --> 00:28:30,911 Ga naar mijn secretaris om de details te regelen. 291 00:28:31,223 --> 00:28:33,096 Maar dit is helemaal gek! 292 00:28:34,246 --> 00:28:35,895 Wil je weggaan? 293 00:28:44,882 --> 00:28:47,302 Ik stuur je naar mijn secretaresse. 294 00:29:06,779 --> 00:29:09,804 Hallo, meneer. Ik ben van meneer Rambal-Cochet persoonlijke assistent. 295 00:29:09,907 --> 00:29:16,371 Dus...je hebt pyjama's nodig, hygiënische spullen... 296 00:29:17,936 --> 00:29:20,723 Gebruik jij een elektrisch scheerapparaat? 297 00:29:29,301 --> 00:29:31,424 -De Blenac? - Ja. 298 00:29:31,439 --> 00:29:35,958 - Ik bel vanaf de Het huis van Rambal-Cochets. - Ja, ik weet het. 299 00:29:35,974 --> 00:29:38,050 Goed, luister dan goed:... 300 00:29:38,060 --> 00:29:42,045 Vertel meneer Rambal-Cochet dat de grap heeft lang genoeg geduurd. 301 00:29:42,230 --> 00:29:45,551 Mijn plaats is in de redactie kantoor, niet in de speelkamer van zijn zoon. 302 00:29:46,193 --> 00:29:50,559 Ik ben een professionele journalist. Ik ben geweest werkt al 15 jaar in de pers. 303 00:29:50,572 --> 00:29:52,849 Ik ben er niet aan gewend behandeld worden als speelgoed. 304 00:29:52,866 --> 00:29:55,060 Alles komt goed, ontspan! 305 00:29:55,264 --> 00:29:59,950 Ik ben er over een paar minuten. Beloof me dat je niet wegrent. 306 00:29:59,956 --> 00:30:03,088 - Belofte? - Ja, oké, maar schiet op! 307 00:30:20,810 --> 00:30:22,898 - Kom je? - Waarheen? 308 00:30:23,000 --> 00:30:24,767 Om het huis te bezichtigen. 309 00:30:33,740 --> 00:30:35,412 Je hebt dit nodig. 310 00:30:38,223 --> 00:30:39,576 Klaar? 311 00:30:53,760 --> 00:30:55,218 Mijn kamer. 312 00:31:03,874 --> 00:31:05,439 Dit is niet de eerste keer dat de Raad van... 313 00:31:05,855 --> 00:31:07,480 Het kantoor van mijn vader. 314 00:31:10,860 --> 00:31:12,319 Wees niet bang. 315 00:31:37,032 --> 00:31:38,894 Dat was zijn lunch, kerel. 316 00:31:38,909 --> 00:31:40,438 Het was jouw schuld. 317 00:31:42,454 --> 00:31:44,126 Betaal de boete. 318 00:31:45,269 --> 00:31:47,475 Het is een ongeluk, maar jij hebt een rol te spelen. 319 00:31:47,667 --> 00:31:48,912 Maar ik weet niets! 320 00:31:48,919 --> 00:31:53,189 Het is gemakkelijk: vraag om hun documenten enzovoort. Laten we het verplaatsen. 321 00:32:16,029 --> 00:32:19,919 Mijn rijbewijs en mijn identiteitsbewijs, inspecteur. 322 00:32:20,617 --> 00:32:25,457 Gekruist in oranje maar niet in het rood, inspecteur. 323 00:32:30,209 --> 00:32:31,668 Heel goed. 324 00:32:33,963 --> 00:32:36,051 Doe deze test voor DUI. 325 00:32:40,949 --> 00:32:42,302 Blazen. 326 00:32:51,793 --> 00:32:53,038 Blazen! 327 00:33:02,325 --> 00:33:04,507 Kan ik de Nu afwassen, meester Eric? 328 00:33:04,514 --> 00:33:07,017 - Ja, ja, we gaan? - Kom je? 329 00:33:13,169 --> 00:33:14,603 Wat ben je van plan? 330 00:33:15,046 --> 00:33:16,979 Ik ben nog niet klaar. 331 00:33:23,179 --> 00:33:25,990 Hun mooie werk is smerig, meneer. 332 00:33:26,411 --> 00:33:28,498 Nee, speel iets anders. 333 00:33:30,165 --> 00:33:32,548 Kijk naar deze band! Stap uit de auto. 334 00:33:32,563 --> 00:33:35,694 - Ik zei dat we iets anders zouden spelen. - Ga uit de auto! 335 00:33:39,445 --> 00:33:42,055 Met welk recht heb jij gebruik je "tu" bij mij? 336 00:33:43,094 --> 00:33:45,170 Dat heb je tegen mij gezegd manier. Ik heb getuigen! 337 00:33:45,180 --> 00:33:48,513 Ja, u hebt de inspecteur zo aangesproken, meneer. 338 00:33:49,350 --> 00:33:51,426 Kom met mij mee! 339 00:33:52,051 --> 00:33:53,735 Ik ben Eric Rambal-Cochet. 340 00:33:53,834 --> 00:33:55,447 Dus wat, blijf in beweging! 341 00:33:55,502 --> 00:33:57,376 - Wat is daar? - Een kast, meneer. 342 00:33:57,483 --> 00:33:58,563 Goed, laten we gaan. 343 00:34:07,076 --> 00:34:09,164 Je bent gek! Laat mij gaan! Doe open! 344 00:34:12,603 --> 00:34:14,796 Wat is er aan de hand? 345 00:34:15,105 --> 00:34:17,193 We zijn aan het spelen, meneer de president. 346 00:34:22,091 --> 00:34:25,317 - Ben je gek?! - Wat is er aan de hand, Erik? 347 00:34:27,722 --> 00:34:30,010 Niets. Wij zijn aan het spelen. 348 00:34:33,561 --> 00:34:35,233 Kom je? 349 00:34:51,704 --> 00:34:53,791 Goed, Julien. 350 00:34:58,169 --> 00:34:59,212 Wees voorzichtig! 351 00:35:17,563 --> 00:35:19,959 - Hoe heet je - François. 352 00:35:22,255 --> 00:35:25,066 Nee, jouw naam is Julien. 353 00:35:35,706 --> 00:35:37,983 Jij bent mijn vriend, Julien. 354 00:35:46,133 --> 00:35:48,410 Hoe lang moet ik hier zijn? 355 00:35:52,180 --> 00:35:54,707 Ik heb een vrouw die dat is Ik verwacht mij, begrijp je dat? 356 00:35:56,768 --> 00:35:59,710 Ik heb een beroep. Een behoorlijk leven. 357 00:36:01,252 --> 00:36:03,185 Wat doe ik hier? 358 00:36:04,380 --> 00:36:06,990 - Wil je spelen? - Ik heb je een vraag gesteld. 359 00:36:07,091 --> 00:36:11,468 Iedere keer als ik een doelpunt maak, je krijgt een jaar extra. 360 00:36:13,243 --> 00:36:15,295 Oké, laten we beginnen. 361 00:36:16,163 --> 00:36:18,144 En als ik win? 362 00:36:18,769 --> 00:36:20,334 Je kunt gaan. 363 00:36:20,542 --> 00:36:23,115 Weet je, ik speelde in mijn jeugd behoorlijk goed. 364 00:36:23,149 --> 00:36:24,394 Laten we eens kijken. 365 00:36:37,225 --> 00:36:38,269 Eén jaar. 366 00:36:43,481 --> 00:36:44,762 Ik was niet klaar. 367 00:36:45,150 --> 00:36:46,608 Twee jaar. 368 00:37:27,796 --> 00:37:29,361 Speel je? 369 00:37:31,341 --> 00:37:32,990 Hoeveel zijn er hier? 370 00:37:34,156 --> 00:37:36,445 - Het spijt me? - Hoeveel medewerkers zijn er? 371 00:37:36,857 --> 00:37:38,541 14, meneer. 372 00:37:38,640 --> 00:37:41,036 Als je goed moet kijken, Zullen de anderen komen? 373 00:37:41,247 --> 00:37:44,343 We kunnen er toch een groot feest van maken? 374 00:37:45,626 --> 00:37:48,212 Hoe het ook zij, ik ben nog steeds aan het afronden. 375 00:37:48,233 --> 00:37:50,107 Kom op, laten we gaan! 376 00:37:57,304 --> 00:37:58,549 2-0. 377 00:38:04,499 --> 00:38:05,851 2-1. 378 00:38:16,073 --> 00:38:17,318 2-2. 379 00:38:28,377 --> 00:38:29,421 3-2. 380 00:38:34,842 --> 00:38:36,087 Ben je aan het deserteren? 381 00:38:45,581 --> 00:38:47,835 Je speelt heel goed. 382 00:38:51,629 --> 00:38:53,871 Toen heb ik gewonnen. 383 00:38:58,407 --> 00:39:01,017 Waarom kan ik dan niet gaan? 384 00:39:01,535 --> 00:39:04,346 Laat je niet misleiden, Julien - je hebt het hier goed! 385 00:39:04,454 --> 00:39:06,791 Papa zal je een grote hoop geld geven. 386 00:39:11,857 --> 00:39:13,447 Waar ga je heen? 387 00:39:14,610 --> 00:39:18,133 - Ik ben verdwaald! - Blijf of ik roep om mijn vader. 388 00:39:18,760 --> 00:39:20,159 Ik geloof je niet. 389 00:39:20,522 --> 00:39:25,231 Verdomd verwend rijk kind - je moet een flink pak slaag krijgen. 390 00:39:25,819 --> 00:39:28,227 Dat is niet waarom je hierheen bent gestuurd. 391 00:39:34,067 --> 00:39:37,697 - Denk je? - Probeer het gewoon. 392 00:39:42,826 --> 00:39:45,542 - Ben je gelukkig, mijn lieve jongen? - Ja, heel erg. 393 00:39:45,641 --> 00:39:49,045 We hebben gevoetbald, nu zijn we dat gaan pingpongen. 394 00:39:49,468 --> 00:39:52,065 Nee, ik denk dat het tijd is om te gaan rijden. 395 00:39:52,773 --> 00:39:56,177 Ga je omkleden. Ik wacht daar beneden. 396 00:39:58,466 --> 00:39:59,925 Begraven we de strijdbijl? 397 00:40:01,594 --> 00:40:03,682 Wat heb je van mij nodig? 398 00:40:05,139 --> 00:40:07,013 - We gaan samen. - Wat? 399 00:40:07,225 --> 00:40:08,897 We gaan samen. 400 00:40:10,979 --> 00:40:13,849 Maar ik kan dit niet! 401 00:40:15,149 --> 00:40:18,067 Ik heb nog nooit op een paard gezeten. 402 00:40:21,406 --> 00:40:22,758 Wat is dit? 403 00:40:22,970 --> 00:40:24,215 Je rijkleding. 404 00:40:29,851 --> 00:40:32,971 Perrin, dit is de Blenac. Ik ben laat met het tijdschrift. Het spijt me heel erg. 405 00:40:32,980 --> 00:40:36,004 Zeker. Nu je wilt te paard opstaan... 406 00:40:36,108 --> 00:40:39,441 Het kind. Je wilt dat ik een ritje maak paard, en om mij de clown te zien spelen. 407 00:40:39,549 --> 00:40:41,837 Wij moeten hier een einde aan maken wreedheid, hoor je me? 408 00:40:42,260 --> 00:40:44,905 Wacht even, Perrin, niet doen word boos, kalmeer. 409 00:40:44,971 --> 00:40:47,877 Je ontvangt een gigantische verrassing. 410 00:40:48,297 --> 00:40:51,701 Moed - het zal het waard zijn, geloof me! 411 00:40:59,985 --> 00:41:04,339 Ik heb uw zoon daar al voor gewaarschuwd Ik weet niet hoe ik moet monteren... 412 00:41:07,701 --> 00:41:10,014 Of afstappen, wat dat betreft. 413 00:41:17,711 --> 00:41:19,799 Mooi, ze gaan zonder mij. 414 00:41:30,224 --> 00:41:32,311 Penny voor je gedachten. 415 00:41:32,831 --> 00:41:34,301 Is er iets mis? 416 00:41:46,281 --> 00:41:48,475 - Mijn polsbandje!...Ik ben mijn polsbandje kwijt! - Stop! 417 00:42:58,853 --> 00:43:02,079 - Oké, ben je nu gelukkig? - Vooruit. 418 00:43:19,707 --> 00:43:21,581 Ben je gek geworden? 419 00:43:37,433 --> 00:43:40,244 Je had gelijk. Hij viel. 420 00:43:49,424 --> 00:43:51,239 Ik ben ontslagen, vrienden. 421 00:43:53,074 --> 00:43:54,117 Waarom? 422 00:43:54,742 --> 00:43:57,244 Ik weet het niet. Afgewezen... 423 00:43:57,870 --> 00:44:02,082 Misschien omdat ik dat was in de winkel met Perrin? 424 00:44:03,501 --> 00:44:04,853 Ik heb geen idee. 425 00:44:08,506 --> 00:44:10,699 Ik ben dus ook buitengesloten. 426 00:44:13,094 --> 00:44:15,264 O, het was maar een klein bultje. 427 00:44:17,056 --> 00:44:19,024 Ik ben zo vrij geweest om uw vrouw te bellen. 428 00:44:19,037 --> 00:44:24,149 Ik vertelde haar dat je een verhaal doet en niet op je wachten. 429 00:44:24,157 --> 00:44:26,434 Hier is de verrassing waar hij het over had... 430 00:44:27,149 --> 00:44:29,497 Jouw contract. 431 00:44:32,926 --> 00:44:34,989 De president zou dat doen maak het volgende week af. 432 00:44:35,053 --> 00:44:37,034 Maar nu lijkt hij waarschijnlijk om het nu te repareren... 433 00:44:37,044 --> 00:44:39,535 om je te compenseren de ongemakken. 434 00:44:43,290 --> 00:44:45,271 En een bonuscheque. 435 00:44:46,439 --> 00:44:48,645 Kijk naar de nullen! Kijk! 436 00:44:50,318 --> 00:44:53,046 Zoals ik het zie, is dit een grote gebaar van waardering, toch? 437 00:44:54,645 --> 00:44:58,559 Nou, ik zal je verlaten, ik moet gaan. 438 00:44:59,181 --> 00:45:01,791 Tot ziens en veel succes! 439 00:45:02,309 --> 00:45:04,562 Je vrouw zal gek worden van vreugde! 440 00:45:06,063 --> 00:45:07,735 De Blenac. 441 00:45:11,485 --> 00:45:14,296 Een journalist kopen als speelgoed... 442 00:45:14,613 --> 00:45:16,261 dat lijkt jou normaal? 443 00:45:16,490 --> 00:45:20,345 Er zijn waarschijnlijk 2.000 mensen op zoek naar werk in de pers. 444 00:45:38,803 --> 00:45:40,677 - Neem dit? - Wat is het? 445 00:45:40,785 --> 00:45:42,493 Open het! 446 00:45:49,960 --> 00:45:52,475 Sorry voor wat het paard deed... 447 00:45:54,235 --> 00:45:57,260 Ik heb het zelf gekocht. Leuk, hè? 448 00:45:58,719 --> 00:46:00,284 Ja, het is leuk. 449 00:46:01,743 --> 00:46:05,705 - Uw bad is klaar, meester Eric. - Gaan we niet samen in bad? 450 00:46:07,582 --> 00:46:09,658 Je bent veel te groot om in bad te gaan met iemand anders, meester Eric. 451 00:46:09,667 --> 00:46:10,817 En ga verder. 452 00:46:10,919 --> 00:46:12,947 Hij gaat met mij mee. 453 00:46:13,317 --> 00:46:16,863 - Het begint al... - Ik zoek zijn vader... 454 00:46:18,635 --> 00:46:20,082 We zullen een zeeslag krijgen. 455 00:46:20,094 --> 00:46:24,163 Luister, Meester Eric, dat ben ik op zoek naar je vader... 456 00:46:24,265 --> 00:46:26,139 Laat mij met rust. 457 00:46:26,351 --> 00:46:28,272 Waarom blijf je hier bij mij? 458 00:46:28,280 --> 00:46:30,936 Is het erg moeilijk te vinden werken als gouvernante? 459 00:46:31,564 --> 00:46:32,727 Waar is de badkamer? 460 00:46:33,649 --> 00:46:37,196 - Je gaat niet in bad met... - Het is hier. 461 00:46:39,906 --> 00:46:43,299 Meester Eric, ik vraag u, alstublieft... 462 00:46:44,076 --> 00:46:48,039 Er mag niemand in de badkamer komen... 463 00:46:48,143 --> 00:46:49,293 Meester Erik! 464 00:46:50,333 --> 00:46:52,005 Welk einde wil je? 465 00:46:52,105 --> 00:46:55,106 Het is een grap, dat doe ik niet ga samen met jou in bad. 466 00:46:55,119 --> 00:46:59,294 - Oh, goed. Wacht maar in de kamer - het is een grap, zeg ik je. 467 00:47:12,229 --> 00:47:13,902 Het is geen grap. 468 00:47:14,211 --> 00:47:16,713 Goed gedaan Julien, bravo! 469 00:47:27,870 --> 00:47:30,930 Leuk je te ontmoeten, Julien. 470 00:47:50,079 --> 00:47:51,538 Hoi. 471 00:47:52,373 --> 00:47:53,938 Mevrouw... 472 00:47:54,146 --> 00:47:55,925 Is alles in orde? 473 00:48:00,089 --> 00:48:04,692 - Vind je ons huis leuk? - Ik heb geen keus. 474 00:48:23,863 --> 00:48:25,215 Het spijt me... 475 00:48:27,512 --> 00:48:32,375 Ga door, dep het droog. Het vlekt misschien niet... 476 00:48:34,186 --> 00:48:35,348 Neem het. 477 00:48:59,940 --> 00:49:01,293 Wachten! 478 00:49:08,803 --> 00:49:09,953 Laten we gaan! 479 00:49:25,174 --> 00:49:27,047 Uw diner, meneer... 480 00:49:27,989 --> 00:49:30,599 - Hoe zit het met het monster? - Pardon? 481 00:49:31,326 --> 00:49:34,030 - Slaapt het kleine monster? - Ik weet het niet, meneer. 482 00:49:53,014 --> 00:49:55,931 Vind je die baard echt mooi? 483 00:49:58,749 --> 00:50:02,438 De heer Rambal-Cochet heeft dat gedaan een afkeer van baarden. 484 00:50:04,901 --> 00:50:08,755 Nou, zijn vrouw zal uitzinnig zijn van vreugde. 485 00:50:39,727 --> 00:50:42,229 Ons tijdschrift is een grote familie, meneer Perrin. 486 00:50:42,542 --> 00:50:46,717 Daarom ben ik er dol op en dat geldt ook voor de lezers. 487 00:51:04,126 --> 00:51:05,798 O, shit! 488 00:51:41,246 --> 00:51:43,333 Heb ik je laten schrikken? 489 00:51:54,175 --> 00:51:56,797 Je bent grappig als je alleen speelt. 490 00:52:00,432 --> 00:52:03,042 Met eten heb je geen geluk. 491 00:52:07,105 --> 00:52:08,979 Ben je boos? 492 00:52:10,025 --> 00:52:11,922 Nee, het gaat goed met mij. 493 00:52:12,527 --> 00:52:14,614 Ja, je bent boos. 494 00:52:19,096 --> 00:52:20,946 Neem dit, het is goed. 495 00:52:21,911 --> 00:52:23,999 Het is heel goed, zeg ik je. 496 00:52:29,627 --> 00:52:31,821 Waar wacht je op? 497 00:52:32,025 --> 00:52:33,899 Het is bedtijd, meester Eric. 498 00:52:34,007 --> 00:52:36,462 Je vader wacht om je een kus te geven. 499 00:52:38,073 --> 00:52:40,469 Wil je welterusten komen zeggen? 500 00:52:43,912 --> 00:52:45,157 Ik zal op je wachten, oké? 501 00:53:11,335 --> 00:53:14,052 - Welterusten. - Mevrouw. 502 00:53:15,089 --> 00:53:18,837 - Zoek je iets? - De...uh...de badkamer. 503 00:53:20,302 --> 00:53:21,726 Kom mee, ik zal het je laten zien. 504 00:53:22,909 --> 00:53:25,673 Ik wil met uw man praten, Ik kan hier eigenlijk niet veel anders doen. 505 00:53:27,601 --> 00:53:29,583 Ik wil naar huis. 506 00:53:29,687 --> 00:53:33,175 Ik werk daaraan - je bent snel thuis. 507 00:53:33,858 --> 00:53:35,103 Hier is het. 508 00:53:40,739 --> 00:53:43,195 Bedankt, je bent erg aardig geweest. 509 00:53:43,294 --> 00:53:46,010 Jij bent de enige verstandige persoon Ik heb het in het hele huis gevonden. 510 00:53:56,484 --> 00:53:59,687 Dit is de heer het kind kocht 's middags. 511 00:54:16,400 --> 00:54:18,688 Excuseer mij even. 512 00:54:36,732 --> 00:54:39,021 Meneer, alstublieft. 513 00:54:46,847 --> 00:54:48,092 - Mijn pak. - Het spijt me? 514 00:54:48,098 --> 00:54:50,174 - Mijn pak. - Het ligt in de was, meneer. 515 00:54:50,183 --> 00:54:51,843 - Ga ernaar zoeken. - Maar het is niet droog, meneer. 516 00:54:51,852 --> 00:54:54,140 Breng mij mijn kleding! 517 00:54:56,127 --> 00:54:57,894 Wat is er aan de hand? 518 00:54:58,003 --> 00:55:02,464 Je kunt mensen niet zo behandelen! Dat kan niet klaar zijn. Ik zeg het contract op. 519 00:55:02,477 --> 00:55:05,608 Geef het aan je vader. Ik heb gek geworden sinds ik aankwam! 520 00:55:05,813 --> 00:55:10,084 Jij blijft hier! Ik heb je ingekocht de winkel! Jij hoort bij mij! 521 00:55:10,307 --> 00:55:12,786 Ze brengen je dat pak niet. 522 00:55:47,740 --> 00:55:49,614 Wie is daar? 523 00:55:59,001 --> 00:56:01,623 Was jij niet bezig met verhalen? 524 00:56:04,632 --> 00:56:06,091 Ben je gewond? 525 00:56:07,969 --> 00:56:10,934 Hoe zit het met de pyjama? 526 00:56:16,415 --> 00:56:18,988 Een verhaal over gekken, zie je. 527 00:56:20,064 --> 00:56:24,536 De Blenac? Ik wil hem meteen zien. 528 00:56:24,548 --> 00:56:26,944 zei ik nu! 529 00:56:28,197 --> 00:56:30,214 Alles komt goed, mijn liefste. 530 00:56:30,731 --> 00:56:33,103 Je hebt alles goed gedaan. 531 00:56:34,453 --> 00:56:37,608 Ik weet zeker dat het goed komt. 532 00:56:37,686 --> 00:56:40,912 Ik ben niet erg populair bij Rambal-Cochet's gewoon op dit moment thuis. 533 00:56:44,985 --> 00:56:46,752 Wat is er aan de hand? 534 00:56:47,487 --> 00:56:48,839 - Wie is het? - De Blenac. 535 00:56:52,075 --> 00:56:54,151 Ik moet met je praten. Mag ik binnenkomen? 536 00:56:54,160 --> 00:56:56,378 Het heeft geen zin, er is er valt niets te zeggen. 537 00:56:56,392 --> 00:56:58,218 Het spijt me dat ik u lastig val, maar... 538 00:56:58,227 --> 00:57:02,165 Voorzitter Rambal-Cochet vroeg mij om naar je toe te komen. 539 00:57:02,179 --> 00:57:06,354 Hij vraagt om hiermee te wachten tot een andere keer. Hij verwacht je. 540 00:57:06,985 --> 00:57:11,149 Vertel hem dat hij gek is en net zo verwend als zijn zoon. Goedeavond. 541 00:57:12,825 --> 00:57:14,877 Hij is een arm kind. 542 00:57:15,953 --> 00:57:17,305 Een arm kind? 543 00:57:18,038 --> 00:57:20,126 Hij is de zoon uit zijn eerste huwelijk. 544 00:57:20,541 --> 00:57:23,292 Hij woont alleen bij zijn vader voor één maand per jaar. 545 00:57:23,981 --> 00:57:28,465 Dat verklaart de aflaten van president Rambal-Cochet. 546 00:57:29,508 --> 00:57:32,628 De jongen zal terugkeren naar de zijne moeder binnen een week. 547 00:57:32,636 --> 00:57:35,756 Je zou het kunnen proberen, een beetje maar. Het zal niet lang meer duren. 548 00:57:35,764 --> 00:57:37,851 Een week... 549 00:57:41,603 --> 00:57:49,836 Nadat ik slaappillen had ingenomen, Ik ging slapen en toen... 550 00:57:50,362 --> 00:57:51,880 hij maakte mij wakker... 551 00:57:54,428 --> 00:57:57,654 Goedenacht, Perijn. Succes. 552 00:58:03,396 --> 00:58:04,439 De Blenac! 553 00:58:05,794 --> 00:58:06,730 Kom mee. 554 00:58:13,405 --> 00:58:15,125 Wij gaan iets doen. 555 00:58:24,771 --> 00:58:27,060 Zie je, hij is al terug. 556 00:58:27,899 --> 00:58:30,188 Nu inleveren. 557 00:59:17,219 --> 00:59:19,935 Slaap lekker, Julien. 558 00:59:44,537 --> 00:59:46,091 U kunt hier niet binnenkomen, meneer. 559 00:59:46,102 --> 00:59:48,711 - Ik moet met meneer Perrin praten. - WHO? 560 00:59:48,813 --> 00:59:50,271 Perrin, François Perrin. 561 00:59:59,761 --> 01:00:01,742 Er is hier geen meneer Perrin. 562 01:00:01,846 --> 01:00:05,108 Ja, gisteren was hij dat hier gebracht in een doos... 563 01:00:05,287 --> 01:00:07,719 O ja. Een momentje. 564 01:00:33,649 --> 01:00:34,752 Is alles in orde? 565 01:00:36,151 --> 01:00:37,182 Arme... 566 01:00:37,194 --> 01:00:39,270 Bedankt dat je naar mij toe kwam. 567 01:00:39,279 --> 01:00:41,355 Weet je dat ik ontslagen ben vanwege jouw account? 568 01:00:41,365 --> 01:00:42,408 Je maakt een grapje, toch? 569 01:00:42,616 --> 01:00:46,151 Het is geen grap. Kom gerust langs. 570 01:00:46,161 --> 01:00:48,617 - Wie zijn zij? - De mensen van "Le Syndicat". 571 01:00:49,352 --> 01:00:51,487 Ze willen ontwrichten Feest van Rambal-Cochet. 572 01:01:03,783 --> 01:01:10,461 Laten we gaan, kom met ons mee. Er valt hier niets te doen. 573 01:01:11,874 --> 01:01:14,282 Wat denk je, dat ze dat zullen doen Neem je mee terug naar het tijdschrift? 574 01:01:23,417 --> 01:01:25,694 Kleed je om, laten we gaan. 575 01:01:26,722 --> 01:01:28,287 Handen omhoog, Julien! 576 01:01:35,585 --> 01:01:36,830 Begin met bidden. 577 01:01:37,670 --> 01:01:39,758 Geef mij een kans, Jim! 578 01:01:40,486 --> 01:01:43,416 - Goed, akkoord. - Perrin... 579 01:01:43,510 --> 01:01:45,170 We ontmoeten elkaar op de hoofdstraat in een paar minuten. 580 01:01:45,178 --> 01:01:47,799 - Hoe eerder hoe beter. - Tot ziens, Julien. 581 01:01:50,496 --> 01:01:52,263 Perrin, in godsnaam! 582 01:01:53,937 --> 01:01:55,395 Eén seconde. 583 01:02:40,545 --> 01:02:41,898 Sorry. 584 01:03:22,566 --> 01:03:25,377 Wees voorzichtig, meneer Perrin. 585 01:03:34,453 --> 01:03:36,908 Het is om uw zoon te vermaken, meneer de president. 586 01:03:37,581 --> 01:03:40,333 Na dit alles ben je nog steeds waardoor ik terugkom, toch? 587 01:03:40,709 --> 01:03:42,796 Dan kan ik weggaan als je wilt. 588 01:04:08,862 --> 01:04:09,977 Dank u, mevrouw. 589 01:04:30,133 --> 01:04:32,838 Houd op met rommelen. Perijn! 590 01:04:32,844 --> 01:04:34,931 Genoeg stier, snap je dat?! 591 01:04:44,835 --> 01:04:47,706 Je speelt heel goed, akkoord? 592 01:05:06,210 --> 01:05:08,298 Hier zijn ze, Perijn. 593 01:05:19,140 --> 01:05:21,845 Kunt u ons een moment, meneer de president? 594 01:05:21,851 --> 01:05:23,938 - Als de politie te laat arriveert... - Dans...! 595 01:05:24,458 --> 01:05:26,023 - Pardon? - Dans! 596 01:05:37,491 --> 01:05:40,018 Laten we gaan. Kom met ons mee. 597 01:05:40,025 --> 01:05:41,662 Kom je, Julien? 598 01:05:46,459 --> 01:05:50,005 Indianen! Wegwezen hier! 599 01:05:59,388 --> 01:06:01,476 Voor onze vrijheid! 600 01:06:02,516 --> 01:06:03,631 Nee tegen de ontslagen! 601 01:06:19,929 --> 01:06:21,803 Indianen!...Hier komen de Indianen! 602 01:06:22,015 --> 01:06:22,750 Erik! 603 01:06:22,953 --> 01:06:25,610 Indianen! Sla alarm! 604 01:06:33,067 --> 01:06:35,570 Zet alle karren in een cirkel! Laat de karavaan achter! 605 01:07:04,661 --> 01:07:05,824 Het is de cavalerie! 606 01:07:14,358 --> 01:07:15,923 Ze komen altijd net op tijd! 607 01:07:57,109 --> 01:07:58,674 Zoek iets anders om te doen. 608 01:08:16,295 --> 01:08:18,168 Wacht even, geef me even. 609 01:08:23,395 --> 01:08:28,117 Weet je hoe het voelt staande tussen een stelletje vreemden in je pyjama? 610 01:08:30,319 --> 01:08:31,635 Ik zal het je laten zien! 611 01:08:56,960 --> 01:08:58,882 Laten we een tijdschrift maken. 612 01:09:00,818 --> 01:09:03,618 Ik zal je journalistiek leren. Het is gemakkelijk. 613 01:09:03,633 --> 01:09:05,614 We beginnen met het ongeval. 614 01:09:06,031 --> 01:09:08,119 De trein sprong van zijn spoor... 615 01:09:08,638 --> 01:09:11,722 Ik ben de hoofdredacteur... 616 01:09:12,705 --> 01:09:14,389 en ik bel je naar mijn kantoor. 617 01:09:20,942 --> 01:09:22,389 Hallo, Coco. 618 01:09:22,402 --> 01:09:25,616 Ik heb je Coco genoemd omdat in de journalistiek heet iedereen Coco. 619 01:09:26,781 --> 01:09:29,486 Er is een serieuze trein geweest wrak in de VS, Coco. 620 01:09:29,492 --> 01:09:30,737 Jij onderzoekt het. 621 01:09:30,743 --> 01:09:32,725 Niet in de VS. 622 01:09:34,184 --> 01:09:36,687 Niet in de VS, dit gebeurde in Frankrijk. 623 01:09:37,312 --> 01:09:38,344 Hoe komt dat? 624 01:09:38,355 --> 01:09:42,934 Papa zegt dat de lezers dat wel zijn alleen geïnteresseerd in Frankrijk. 625 01:09:44,611 --> 01:09:47,743 Jij weet niets, ik weet het wordt redacteur. 626 01:09:54,517 --> 01:09:57,114 Ik luister. 627 01:09:57,124 --> 01:09:59,200 We hebben een titel nodig, ik stel voor... 628 01:09:59,209 --> 01:10:03,384 "'Ernstig treinwrak in Lyon, 80 slachtoffers.'' 629 01:10:06,091 --> 01:10:09,317 - Ik hou niet van dit treinwrak - Waarom niet? 630 01:10:09,428 --> 01:10:11,409 Ik vind het niet leuk. 631 01:10:12,347 --> 01:10:14,862 "'De Express Parijs-Lyon ontspoord. 80 slachtoffers."' 632 01:10:16,028 --> 01:10:16,763 Dat is de kop. 633 01:10:17,123 --> 01:10:20,326 Ik ben al vijftien jaar een professionele journalist. ik Ik denk dat ik de stijl van krantenkoppen ken. 634 01:10:20,376 --> 01:10:25,263 Als je stijl had, zou je dat zijn de redacteur in plaats van ik. 635 01:10:25,277 --> 01:10:27,353 Noem me geen Coco meer. 636 01:10:27,362 --> 01:10:28,785 Geef jezelf niet de schuld, Julien. 637 01:10:34,035 --> 01:10:35,803 Speel je niet meer? 638 01:10:45,088 --> 01:10:47,175 Kijk hier eens naar. 639 01:10:52,700 --> 01:10:55,511 Het is leuk om aan een tijdschrift te werken. 640 01:10:59,581 --> 01:11:03,425 Je gaat mensen interviewen, om over hun leven te leren. 641 01:11:06,046 --> 01:11:08,964 We gaan de bellen Voorzitter bijvoorbeeld. 642 01:11:10,843 --> 01:11:14,271 Hij zal een heel rijke man zijn, heel sterk. 643 01:11:14,284 --> 01:11:16,572 Met zijn geld kon hij alles kopen. 644 01:11:18,037 --> 01:11:21,453 We zullen het hebben over alle zaken van de president avonturen van de ene op de andere dag. 645 01:11:25,451 --> 01:11:26,519 Is dat niet leuk? 646 01:11:31,634 --> 01:11:33,413 Hij zal een gezin hebben. 647 01:11:34,262 --> 01:11:37,061 Zijn vrouw zal heel erg zijn veel jonger dan hij. 648 01:11:40,142 --> 01:11:44,401 Hij zal een zoon krijgen, die haar verafschuwt... 649 01:11:45,836 --> 01:11:48,766 omdat zij zijn moeder verving. 650 01:11:52,196 --> 01:11:58,139 En de jongen, wetende dat hij de zijne was vader had deze nieuwe vrouw gekocht... 651 01:12:00,944 --> 01:12:04,717 zou hetzelfde kunnen doen hem, als straf. 652 01:12:07,461 --> 01:12:10,759 Op een dag kocht hij een man in een winkel. 653 01:12:14,135 --> 01:12:16,851 Hiermee wordt uw tijdschrift gemaakt. 654 01:12:28,837 --> 01:12:30,402 Dit is voldoende. 655 01:12:32,695 --> 01:12:34,153 Laten we gaan. 656 01:12:39,472 --> 01:12:42,354 - Ken je de eigenaar niet? - Nee! 657 01:12:44,581 --> 01:12:48,128 - Was zijn houding nonchalant? - Ja, ja. 658 01:12:49,169 --> 01:12:53,238 Meneer, mevrouw, hallo. Ik ben Rambal-Cochet. 659 01:12:53,340 --> 01:12:58,013 Excuseer de onderbreking - I moet je iets vragen. 660 01:12:58,022 --> 01:12:59,267 Meneer... 661 01:12:59,283 --> 01:13:01,371 Ga verder, alsjeblieft. 662 01:13:04,288 --> 01:13:08,463 - Hoeveel zou uw huis kosten? - Het is niet te koop, meneer. 663 01:13:08,981 --> 01:13:13,073 Ik vroeg niet of het te koop was, ik wil gewoon weten wat het waard is. 664 01:13:14,194 --> 01:13:19,401 Ik weet het niet. Ik heb betaald 60 miljoen over vijf jaar. 665 01:13:19,408 --> 01:13:21,969 Nu is het waarschijnlijk 80 of 90 waard. 666 01:13:22,014 --> 01:13:23,782 Ik geef je 200. 667 01:13:28,792 --> 01:13:30,879 Is dit een grap? 668 01:13:37,863 --> 01:13:41,410 200 miljoen is blijkbaar een goede prijs. 669 01:13:44,120 --> 01:13:45,364 Drie. 670 01:13:46,205 --> 01:13:47,450 Hoe is dat? 671 01:13:47,769 --> 01:13:50,686 300 miljoen, als je meteen vertrekt. 672 01:13:54,651 --> 01:13:55,896 Ik begrijp het niet. 673 01:13:56,736 --> 01:13:59,025 Vul de koffers en ga op pad. 674 01:14:00,594 --> 01:14:02,159 Maar dit is onmogelijk! 675 01:14:07,163 --> 01:14:09,524 Je hebt één minuut om erover na te denken. 676 01:14:30,832 --> 01:14:34,486 Nou, kun je de huis voor een minuut? 677 01:14:37,401 --> 01:14:38,362 Op dit moment. 678 01:14:45,013 --> 01:14:48,975 Neem het of laat het, je hebt 30 seconden. 679 01:14:51,791 --> 01:14:53,249 Goed... 680 01:14:58,151 --> 01:15:00,440 Goed, ik ga me klaarmaken... 681 01:15:05,450 --> 01:15:09,934 Goed...Laten we gaan. 682 01:15:22,592 --> 01:15:24,419 Een brief van uw zoon, meneer de president. 683 01:15:26,012 --> 01:15:27,151 Van mijn zoon? 684 01:15:35,125 --> 01:15:37,319 "'HET SPEELGOED"'. Redacteur binnen Chef: Eric Rambal-Cochet. 685 01:15:37,409 --> 01:15:38,844 Verslaggever: François Perrin. 686 01:15:38,942 --> 01:15:40,531 Dank u, mevrouw. 687 01:15:45,281 --> 01:15:48,520 ‘Hoe gaat het met president Rambal-Cochet? zijn bezittingen verwerven? "' 688 01:16:03,737 --> 01:16:06,643 - Waar is Erik? - Hij is weg, meneer. 689 01:16:06,657 --> 01:16:09,040 - Waarheen? - Geen idee. Ze zijn samen vertrokken. 690 01:16:09,055 --> 01:16:11,451 Laat het me weten als ze terug zijn. 691 01:16:21,880 --> 01:16:23,979 Ik zal je ruïneren. Je zult voor het leven besmeurd zijn! 692 01:16:42,223 --> 01:16:43,231 Hé, Pignet. 693 01:16:45,091 --> 01:16:48,495 - Wat is de betekenis hiervan? - Maak je geen zorgen, het is een enquête. 694 01:16:49,303 --> 01:16:50,122 Welke enquête? 695 01:16:50,137 --> 01:16:52,118 Een nieuwe enquête. Voor een nieuw tijdschrift. 696 01:16:52,431 --> 01:16:57,212 De titel is prachtig: "'The Toys van president Rambal-Cochet''. 697 01:16:57,530 --> 01:17:00,769 - Wat? - Het is een gratis blad. Geweldig, hè? 698 01:17:01,596 --> 01:17:05,665 Mag ik u voorstellen aan de hoofdredacteur, Eric Rambal-Cochet. 699 01:17:05,882 --> 01:17:07,945 Oh, Rambal-Cochet? 700 01:17:11,930 --> 01:17:14,871 Laten we gaan. Bedankt, Pignet. Tot ziens. 701 01:17:16,622 --> 01:17:18,994 De waarheid is dat hij dat doet een vochtige handdruk hebben. 702 01:17:26,371 --> 01:17:27,901 Hij stuurde mij om geschoren te worden... 703 01:17:28,498 --> 01:17:32,507 Ik heb zoveel goed gereageerd ingenieurs hebben baarden. 704 01:17:32,523 --> 01:17:34,136 En ik weigerde. 705 01:17:36,954 --> 01:17:38,936 En kon je geen baan vinden? 706 01:17:39,040 --> 01:17:40,499 Nee, niets. 707 01:17:52,074 --> 01:17:55,300 Ik ga naar mijn moeder om het einde van de maand. 708 01:17:57,600 --> 01:17:59,877 Wij hebben een groot huis. 709 01:17:59,894 --> 01:18:03,025 Met een zwembad waar je kunt baden. 710 01:18:13,032 --> 01:18:14,479 Bent u zojuist vrij, meneer de president? 711 01:18:14,492 --> 01:18:16,579 Nee. Niet nu. 712 01:18:18,350 --> 01:18:20,638 Wil je dat ik de keeper ben? 713 01:18:22,833 --> 01:18:23,580 Laten we gaan! 714 01:18:39,308 --> 01:18:41,395 Je moet met mij meekomen. 715 01:18:41,810 --> 01:18:43,258 Maak je geen zorgen over mij. 716 01:18:43,270 --> 01:18:46,805 Als je mij belt, kom ik... 717 01:18:47,535 --> 01:18:48,899 Bel je mij, Francois? 718 01:18:50,986 --> 01:18:52,456 Noem je mij niet meer Julien? 719 01:19:22,997 --> 01:19:24,349 Ik moet met je praten. 720 01:19:39,993 --> 01:19:42,389 Laat ons even met rust, alstublieft. 721 01:19:48,126 --> 01:19:49,371 Wacht je op mij? 722 01:19:51,463 --> 01:19:52,708 Wacht in mijn kamer. 723 01:20:01,368 --> 01:20:04,180 U bent een zeer goede journalist, meneer Perrin. 724 01:20:05,122 --> 01:20:08,586 Ik heb een goede hoofdredacteur, meneer de president. 725 01:20:13,047 --> 01:20:15,443 Wat wil je precies? 726 01:20:16,383 --> 01:20:18,577 Niets, meneer de president. 727 01:20:18,677 --> 01:20:21,702 Nou, waarom dan dit belachelijke provocatie? 728 01:20:24,516 --> 01:20:25,940 Ik zal het uitleggen. 729 01:20:27,644 --> 01:20:29,613 Toen ik nog een werknemer, meneer de president... 730 01:20:30,043 --> 01:20:33,150 Ik had niet het recht om mezelf te uiten, Ik censureerde mezelf en ik was bang. 731 01:20:33,160 --> 01:20:36,304 Nu hoef ik aan niemand verantwoording af te leggen. 732 01:20:36,997 --> 01:20:38,836 Ik ben een speeltje. 733 01:20:39,187 --> 01:20:42,105 Dus nu kan ik spreken. 734 01:20:45,475 --> 01:20:50,125 Ik vraag me af wat het punt is, misschien Ik moet teruggaan naar het tijdschrift. 735 01:20:51,939 --> 01:20:57,503 Ik heb een heleboel informatie nodig en ik weet nu dat je precies de juiste man bent. 736 01:20:59,238 --> 01:21:03,615 Ik ben een eenvoudige man - wat Denkt u, meneer Perrin? 737 01:21:09,665 --> 01:21:12,796 Hallo Paul, hoe gaat het? 738 01:21:13,836 --> 01:21:15,924 Meneer, ik ben Paul niet, ik ben Lucien. 739 01:21:16,547 --> 01:21:18,314 Ik ben Paul, meneer. 740 01:21:18,424 --> 01:21:23,216 Ja natuurlijk. Hoe gaat het dan met jou, Paul? hartkwaal van dochter, verbetert? 741 01:21:23,429 --> 01:21:27,082 Ik heb een zoon, meneer. Het is Lucien wie heeft een dochter... 742 01:21:27,183 --> 01:21:28,428 Goed - is ze beter? 743 01:21:28,434 --> 01:21:31,565 Ja, ze is beter. Het waren de bof, meneer. 744 01:21:31,666 --> 01:21:33,860 Deze struiken staan ​​niet goed in de rij. 745 01:21:36,775 --> 01:21:40,939 Ik heb een hoofdinformatiefunctionaris nodig. Maar het zou een verstandig iemand moeten zijn, meneer Perrin. 746 01:21:40,946 --> 01:21:44,386 Ik raad je aan om iets te spelen anders iets voorzichtiger. 747 01:21:45,117 --> 01:21:52,211 "'Het speelgoed van de president: 6000 werknemers - 6000 speelgoed."' 748 01:22:02,217 --> 01:22:03,154 Nou? 749 01:22:04,720 --> 01:22:06,392 Hij was heel beleefd. 750 01:22:09,725 --> 01:22:15,360 Ik hoor dat je een goede bent journalist....zeer goed. 751 01:22:22,654 --> 01:22:25,311 Krijg je werk aangeboden? 752 01:22:26,408 --> 01:22:29,397 Sterker nog, hij bood mij steekpenningen aan. 753 01:22:29,432 --> 01:22:33,264 Als ik dit laat vallen, word ik benoemd hoofd informatie. 754 01:22:37,252 --> 01:22:40,478 - Zo gaat het, mijn kleine kameraad. - Laten we ermee ophouden. 755 01:22:47,262 --> 01:22:51,591 Ja, we annuleren, dat is veel beter. 756 01:22:53,518 --> 01:22:56,828 Je kunt naar huis gaan als je wilt, Francois. 757 01:22:58,210 --> 01:23:03,323 "'Het speelgoed van de president: 6000 werknemers - 6000 speelgoed."' 758 01:23:05,613 --> 01:23:08,543 Jammer, het was een goed tijdschrift. 759 01:23:09,993 --> 01:23:12,698 - Is er een kopieerapparaat? - Wat? 760 01:23:12,704 --> 01:23:14,910 Er is een kopieerapparaat aanwezig het huis, niet waar? 761 01:23:16,562 --> 01:23:17,914 Foucault! 762 01:23:22,151 --> 01:23:25,092 Als ik nog een kopie van deze dwaasheid zie, Je zult met mij te maken krijgen, begrepen? 763 01:23:26,249 --> 01:23:28,526 Goedendag, de Blenac. Goede dag, Foucault. 764 01:23:28,751 --> 01:23:30,518 - Meneer de president... - Wat? 765 01:23:30,628 --> 01:23:34,471 Er waren 50 exemplaren vanmorgen uitgedeeld. 766 01:23:36,686 --> 01:23:41,692 Zoals dit. François Perrin en...en je zoon. 767 01:23:48,531 --> 01:23:50,737 De hele wereld heeft een kopie, meneer de president... 768 01:23:57,957 --> 01:24:01,183 Wat is hier aan de hand? Waarom werk je niet? 769 01:24:07,967 --> 01:24:10,458 Ik wil alle kopieën zien die werden geproduceerd. 770 01:24:10,469 --> 01:24:12,795 Goed, meneer de president, meteen. 771 01:24:20,479 --> 01:24:21,523 Kom binnen! 772 01:24:27,153 --> 01:24:30,901 Hier, meneer de president: de dans van de Griekse prinses... 773 01:24:30,906 --> 01:24:33,717 Er was een hele woede. 774 01:24:34,556 --> 01:24:36,109 Een interview met Claude François. 775 01:24:36,120 --> 01:24:39,299 Hij verschijnt op zijn moment van triomf op de Olympia. 776 01:24:40,186 --> 01:24:42,369 Er is hier een nieuwe naturistenclub. 777 01:24:42,376 --> 01:24:44,452 Het opende voor Parijs. 778 01:24:44,461 --> 01:24:46,549 Ik denk dat dit onze lezers zal prikkelen. 779 01:24:46,651 --> 01:24:49,676 Laat het maar liggen, ik kan het zelf wel zien. 780 01:24:50,509 --> 01:24:52,383 Heel goed, meneer de president. 781 01:24:58,017 --> 01:25:00,958 Overweegt u dit tentoonstelling van vlees smaakvol? 782 01:25:00,967 --> 01:25:03,755 Naturisme is de laatste tijd erg in zwang. 783 01:25:04,168 --> 01:25:06,042 Dat was de oorspronkelijke club - 784 01:25:06,254 --> 01:25:11,154 Knoll's meubels, keuze, de hoge kwaliteit en... 785 01:25:11,363 --> 01:25:12,407 Kleed je uit. 786 01:25:16,785 --> 01:25:17,615 Kleed je uit. 787 01:25:18,141 --> 01:25:21,260 De hele redactie zal naakt zijn. 788 01:25:21,269 --> 01:25:24,091 We krijgen een kans om de impact ervan te evalueren. 789 01:25:24,397 --> 01:25:25,642 Meneer de president, ik... 790 01:25:26,587 --> 01:25:28,568 Ik zei dat je je moest uitkleden. 791 01:25:52,758 --> 01:25:54,632 Wat ben je van plan, de Blenac? 792 01:25:56,303 --> 01:25:57,762 Ik kleed me uit, meneer de president. 793 01:26:00,057 --> 01:26:06,510 Als je niet stopt, zal het wel gebeuren naakt en in ieders gedachten. 794 01:26:08,190 --> 01:26:11,321 Ik heb hier niet om gevraagd, meneer de president. 795 01:26:11,631 --> 01:26:14,442 Ik ga het aan een belangrijke vragen vraag, deBlenac. 796 01:26:15,281 --> 01:26:17,569 Wie van ons twee is het monster? 797 01:26:17,887 --> 01:26:22,680 Wat ik je vraag is te nemen trek je broek uit en laat je kont zien. 798 01:26:24,039 --> 01:26:26,103 Ik weet het niet, meneer... 799 01:26:28,002 --> 01:26:30,089 Het hele probleem zit hier, geloof ik. 800 01:26:45,936 --> 01:26:48,795 U kunt gaan, meneer Perrin. 801 01:26:48,803 --> 01:26:50,939 Je bent niet langer nodig. 802 01:26:52,714 --> 01:26:56,284 Ik zal het aan mijn zoon uitleggen. 803 01:26:57,948 --> 01:26:59,870 Hij zal het goed genoeg begrijpen. 804 01:27:01,514 --> 01:27:03,992 Hij weet nu zeker wat soort persoon dat je bent. 805 01:27:05,852 --> 01:27:07,761 Dit heeft wrevel veroorzaakt. 806 01:27:09,167 --> 01:27:11,398 Dat wist hij van de moment dat je hier aankwam. 807 01:27:11,451 --> 01:27:14,939 Je denkt alleen aan de uitbreiding van zijn wereld. 808 01:27:18,468 --> 01:27:22,845 U begrijpt het nog niet, meneer Perrin. 809 01:27:23,390 --> 01:27:25,145 Je bent vrij. 810 01:27:25,559 --> 01:27:28,714 Ik wilde je zoon geven een kans, meneer de president. 811 01:27:29,521 --> 01:27:32,652 Het ergste is dat hij zou kunnen worden zoals jij. 812 01:27:33,170 --> 01:27:35,542 Toch kan dat nog steeds vermeden worden. 813 01:27:38,905 --> 01:27:42,036 Ik zal u onder controle houden, meneer Perrin. 814 01:27:56,423 --> 01:27:59,756 Ik was een cadeau voor hem, begrijp je. 815 01:28:02,366 --> 01:28:04,679 Ik kan hem geen gedag zeggen? 816 01:28:05,703 --> 01:28:08,205 Het is niet nodig. 817 01:28:14,826 --> 01:28:19,916 Dit heet 'Jet Stream', maar dat is het niet voor het zwembad, maar voor de oceaan. 818 01:28:20,123 --> 01:28:22,281 Je kunt met beide zwemmen of tegen de stroom in... 819 01:28:22,313 --> 01:28:24,661 Zie je, het is heel sterk. 820 01:28:25,827 --> 01:28:29,480 Je moeder vertelde me dat de de installatie is bijna voltooid. 821 01:28:29,580 --> 01:28:32,973 Het zal zelfs nog moeilijker zijn nu afdrogen van het zwemmen. 822 01:28:36,358 --> 01:28:39,703 Bel mij zodra je aankomen, vergeet het niet. 823 01:28:44,908 --> 01:28:48,242 Je vertrek is geweest met acht dagen opgeschoven. 824 01:28:48,453 --> 01:28:54,289 Ik zou graag willen dat we naar de VS gaan Disneyworld bijvoorbeeld. 825 01:28:54,397 --> 01:28:56,590 Dat is geen slecht idee, toch? 826 01:28:56,899 --> 01:29:00,233 - Hallo, Moro. - Meneer de President. Hoe gaat het, Erik? 827 01:29:05,449 --> 01:29:14,097 Perijn? Dit is Rambal-Cochet, Eric is weggelopen. We weten zeker dat hij naar jouw huis is gegaan. 828 01:29:15,563 --> 01:29:16,808 Ik ben onderweg. 829 01:29:25,261 --> 01:29:28,120 Je hebt de voorbereidingen voor een taxi? Ik ben platzak. 830 01:29:29,953 --> 01:29:31,328 Je vader is onderweg hierheen. 831 01:29:32,559 --> 01:29:34,647 Maak je geen zorgen. 832 01:29:37,460 --> 01:29:39,856 We zullen nog steeds samen zijn en we gaan door met het tijdschrift. 833 01:29:39,963 --> 01:29:42,240 Nee, het is geen spel meer. 834 01:29:42,569 --> 01:29:45,274 Wat zei ik? Niet meer spelen. Jij gaat met je vader mee. 835 01:29:45,280 --> 01:29:49,029 - Ik wil bij je zijn. - Dit is onmogelijk. 836 01:29:49,138 --> 01:29:50,277 - Waarom niet? - Omdat je een gezin hebt. 837 01:29:50,285 --> 01:29:53,298 Een vader, een moeder - ze houden van je. 838 01:29:54,456 --> 01:29:56,544 Je bent gegroeid sinds de incident met de jas. 839 01:29:58,001 --> 01:30:00,718 Luister je? Laat mij met rust! 840 01:30:01,338 --> 01:30:03,734 Nee, ik wil bij jou blijven. 841 01:30:03,840 --> 01:30:05,513 Maar ik ben niemand! 842 01:30:05,613 --> 01:30:07,795 Ik heb geen baan, geen geld, niets! 843 01:30:07,803 --> 01:30:12,227 Zelfs als je vader belt, kan ik niet. Ik ben arm, begrijp je dat? 844 01:30:13,850 --> 01:30:15,309 Hij is hier. 845 01:30:30,951 --> 01:30:33,976 - Wat is er aan de hand? Ben je gek of zo? - Ik wil niet met je mee! 846 01:30:41,899 --> 01:30:43,975 Als je niet welkom zou zijn hem, hij zou niet weglopen. 847 01:30:43,984 --> 01:30:46,487 Maar totdat er een tijd komt als het moet, shit! 848 01:30:46,591 --> 01:30:50,541 Ik zei toch dat ik moe ben! Moe van Rambal-Cochet, vader en zoon! 849 01:30:50,553 --> 01:30:52,416 De tijd vliegt, ik moet eten. 850 01:30:52,430 --> 01:30:55,348 We gaan niet spelen nog een spel. Versla het! 851 01:31:02,649 --> 01:31:09,327 Dank u, meneer Perrin, bel me morgen en ik zal kijken wat ik voor je kan doen. 852 01:31:23,816 --> 01:31:27,042 Alles wat ik doe in mijn het leven is voor jou, mijn liefste. 853 01:31:27,444 --> 01:31:28,737 Alles wat ik heb is van jou. 854 01:31:28,821 --> 01:31:30,849 Jij bent mijn enige reden om door te gaan, begrijp je? 855 01:31:31,532 --> 01:31:36,336 Hij is een arm type, net als een van de miljoenen. Hij heeft je niets te bieden. 856 01:31:37,371 --> 01:31:38,272 Niets. 857 01:31:39,592 --> 01:31:42,296 Denk na over wat je zou doen verliezen door bij hem te zijn. 858 01:31:43,000 --> 01:31:46,120